Trama
Il film inizia nel XVI secolo (1519) a Seville (nel sud della Spagna) e narra di due uomini, Tulio e Miguel. Durante una partita a dadi, usando dadi truccati, vincono una mappa che indicherebbe la locazione della leggendaria città dell’oro nel Nuovo Mondo, El Dorado. Viene però scoperto il loro trucco al gioco e come risultato i due sono costretti a scappare, finendo per sbaglio con l’imbarcarsi clandestinamente sulla flotta di Hernán Cortés diretta verso il Mexico. Vengono scoperti e imprigionati ma riescono scappare con una scialuppa con l’intelligente cavallo di Cortés e successivamente scoprono la città nascosta di El Dorado, dove vengono accolti e venerati come dei. I due però dovranno provare i loro poteri divini al sanguinario sacerdote Tzekel-Kan. In loro aiuto verrà Chel, astuta e affascinante ragazza indigena.
Crediti
Titolo originale: The Road to El Dorado
Paese: USA
Anno: 2000
Durata: 89′
Genere: animazione
Regia: Bibo Bergeron, Will Finn, Don Paul, David Silverman
Soggetto: Edmund Fong, Anthony Leondis
Sceneggiatura: Ted Elliott, Terry Rossio, Henry Mayo
Produttore: Brooke Breton, Jeffrey Katzenberg, Bonne Radford
Art director: Paul Lasaine, Wendell Luebbe, Raymond Zibach
Doppiatori originali:
Kevin Kline: Tulio
Kenneth Branagh: Miguel
Rosie Perez: Chel
Armand Assante: Tzekel-Kan
Edward James Olmos: Capo
Jim Cummings: Cortes/altri
Doppiatori italiani:
Gianmarco Tognazzi: Tulio
Alessandro Gassman: Miguel
Ilaria Stagni: Chel
Eros Pagni: Tzekel-Kan
Bruno Alessandro: Capo
Montaggio: John Carnochan, Vicki Hiatt, Dan Molina, Lynne Southerland
Effetti speciali: Stephen Wood
Musiche: John Powell, Hans Zimmer
Sfondi: Isis Mussenden
